Celia 1985-1987

Dwie reklamy prasowe kosmetyków Celia. Pierwsza z 1985 r., druga z 1987 r. Marka powstała w 1959 r. W okresie z którego pochodzą te reklamy Celia należała do Zjednoczonych Zespołów Gospodarczych INCO. Obecnie jest brandem Dax Cosmetics.
………………………………………………………………………………………………
Two newspaper ads of Celia cosmetics. The first one is 1985, the second- 1987.

stare reklamy Celia stare reklamy Celia

ZZG INCO – później INCO-VERITAS - obejmowało kilkadziesiąt zakładów z różnych branż takich jak chemia gospodarcza, rolna, budowlana, kosmetyki, szkło artystyczne, biżuteria, artykuły biurowe i wiele innych. Przyrostek Veritas pojawił się ze względu na produkcję dewocjonaliów.

Flagowym produktem INCO był (a właściwie nadal jest) płyn do mycia naczyń Ludwik. Płyn był sprzedawany w szklanych butelkach z piękną etykietą projektu Zofii Pelczar (Pamiętacie Bobo Frut? Te etykiety są również jej dziełem!).

ludwik

W czasach kryzysu zdarzały się jednak braki zmuszające INCO do dużej inwencji. W latach 80-tych w prasie ukazały się reklamy informujące o możliwości zaopatrzenia się w płyn do mycia Ludwik luzem, rozlewany do naczyń klienta. Ówczesny brak opakowań spowodował konieczność wprowadzenia tej formy sprzedaży. Była to wspólna inicjatywa INCO i Domów Centrum.

PKO, 40/50

Urocza wizja sielskiego życia zapewnionego dzięki książeczce oszczędnościowej PKO. Druk reklamowy na papierze kredowym. Wnioskując po strojach –  lata 40/50.
………………………………………………………………………………………………
A vision of an idyllic life thanks to a PKO savings book. Vintage flyer, 1940s/1950s.

stara reklama pko

Reklamy Zbigniewa Wołyńskiego // Zbigniew Wolynski’s ads

Lata 70-te. Fotografie reklamowe Zbigniewa K. Wołyńskiego dla m.in. Polleny, Celii, Telimeny, Woolmark. Majstersztyk i dowód na to, że czasami między reklamą a sztuką można postawić znak równości.
………………………………………………………………………………………………

1970s ads by Zbigniew K. Wolynski for such brands as Pollena, Celia, Telimena, Woolmark. Masterpiece proving that advertising can become art.

Zbigniew WołyńskiZbigniew WołyńskiZbigniew WołyńskiZbigniew Wołyński Zbigniew WołyńskiZbigniew WołyńskiZbigniew Wołyński Zbigniew Wołyński

Bracia Safier (1) // Safier Brothers (1)

Ulotka i bilety Kolektury Loterii Państwowej Braci Safier, lata 30-te. Kolektura mieściła się na krakowskim Rynku Głównym.

Bracia Safier wyrożniali się pomysłowymi projektami graficznymi. Na tym druku widzimy uśmiechniętego listonosza przynoszącego worki z pieniędzmi. Worki są losami loteryjnymi.………………………………………………………………………………………………

Vintage leaflet and lottery tickets of the National Lottery – Safier Brothers lottery outlet, 1930s. This outlet was located in Krakow, Main Square. All Safier Brothers leaflets were really neatly designed. This one features a smiling postman holding bags of money. These bags are the lottery tickets.

kolektura braci safierkolektura braci safierkolektura braci safierkolektura braci safierkolektura braci safierkolektura braci safierkolektura braci safier

Etykiety LOTu // LOT matchbox labels

Etykiety zapałczane reklamujące LOT, lata 60-te. Pierwsza z nich jest projektu Jerzego Zbijewskiego (co do pozostałych nie mam pewności), który w latach 60-tych był grafikiem w dziale reklamy PLL Lot. Ten sam pudel pojawia się na plakacie Zbijewskiego z 1966 r.
………………………………………………………………………………………………
Sixties matchbox labels advertising LOT Polish Airlines. The first one is by Jerzy Zbijewski who was a graphic designer at LOT at that time. The same poodle appears on Zijewski’s 1966 poster.

etykiety zapałczane lot etykiety zapałczane lot etykiety zapałczane lot Jerzy Zbijewski LOT

Gdzie znaleźć bogatego wujka? // I need a rich uncle!

Reklamy ORS czyli przedsiębiorstwa państwowego Obsługa Ratalnej Sprzedaży. Sprzedaż ratalna cieszyła się dużą popularnością w latach 60-tych ze względu na niski poziom dochodów Polaków. ORS miało ponad  600 placówek i obsługiwało raty na zakup różnorodnych dóbr, począwszy od odzieży, na antykach kończąc. W 1969 r. decyzją Rady Ministrów zadania ORS przejęła Powszechna Kasa Oszczędności.

Poniższe reklamy pochodzą z prasy z lat sześćdziesiątych i są autorstwa Jerzego Flisaka (choć nie mam pewności czy wszystkie  wyszły spod jego ręki).
………………………………………………………………………………………………
Vintage ads of ORS – a national company granting installment payments in the sixties. Such payments were popular among Poles, since their income was so low at that time. ORS established over 600 agencies and could help you to buy anything from apparel to antiques. In 1969 Polish government decided that all ORS activities would be taken over by PKO bank.

These ads are by Jerzy Flisak (I’m not sure if all of them, though).

Jerzy Flisak ORS Jerzy Flisak ORS Jerzy Flisak ORS Jerzy Flisak ORS Jerzy Flisak ORS Jerzy Flisak ORS

Poniżej – etykieta zapałczana ORS:

ORS etykieta zapałczana ORS etykieta zapałczana

Polski orient // Polish orient

Kalendarzyk reklamowy 1939 krakowskiej spółki Herbewo, która produkowała m.in. zwijki Morwitan. Nazwa Herbewo pochodzi od pierwszych liter nazwisk właścicieli przedsiębiorstwa – Herliczka, Bełdowski, Wołoszyński.

Grafik włożył mnóstwo pracy w projekt tego kalendarza – nawet czcionka jest stylizowana na japoński alfabet… Kliknij w link na końcu posta aby obejrzeć całość kalendarza i inne artefakty związane z Herbewo.
………………………………………………………………………………………………
Promotional 1939 calendar advertising Herbewo – a company that manufactured cigarette rolling papers. Name Herbewo comes from the first letters of the business partners names – Herliczka, Beldowski, Woloszynski.

Somebody has put a lot of effort into designing this calendar – even the font is Japan-stylized… Click on the link at the end of the post to view the full calendar and other Herbewo related items.

Herbewo Morwitan Herbewo Morwitan Herbewo Morwitan Herbewo Morwitan W okresie międzywojennym panowała swoista moda na orientalizm w reklamie. Egzotyka najczęściej wkradała się do reklam kawy, herbaty i papierosów. „Kawy i herbaty reklamowały idealizowane, często humorystycznie potraktowane i całkowicie niepoprawne politycznie figury: Afrykanie nieodmiennie wspomagali przemysł kawowy, Chińczycy zaś, Japonki, egipskie Sfinksy czy indyjskie słonie stały za sprzedażą herbat różnego asortymentu.” (źródło: Piotr Rypson, Nie gęsi…)

Herbata z wieżą Herbata SpołemHerbata Kiachta Herbata Społem

Powyższe plakaty pochodzą ze zbiorów Muzeum Etnografii i Rzemiosła Artystycznego we Lwowie (Polski Plakat Art Deco).

Continue reading