Konstanty Sopoćko, 1971 r.

Drzeworyty Konstantego M. Sopoćki do bajki Adama Mickiewicza „Koza Kózka i Wilk”, 1971 r. Wilk jest nietypowy, bo nie przyszedł pożreć kózki, a ją uwieść! Wrrrrrr…
………………………………………………………………………………………………
Woodcut by Konstanty Sopocko illustrating Adam Mickiewicz’s tale about the wolf and the goat. The woolf is very original, since he came not to eat the goat, but to seduce her! Woof!
Konstanty Spoćko Z klocków drzeworytniczych rytych przez Sopoćkę odbito w doświadczalnej oficynie graficznej PSP na papierze czerpanym 150 egzemplarzy imiennych numerowanych i sygnowanych ręcznie przez autora. 

Hmmm, szczęśliwy ten kto ma egzemplarz, a dla pozostałych przedruk z prasy.*Konstanty SpoćkoKonstanty SpoćkoKonstanty Spoćko Konstanty Spoćko Konstanty Spoćko Konstanty Spoćko Konstanty Spoćko Konstanty Spoćko Konstanty SpoćkoI jeszcze o samej bajcie Mickiewicza:

Tematyka „Kozy, kózki i wilka” wywodzi się z czasów średniowiecznych, u nas – od Biernata z Lublina. Mickiewicz stary motyw przetworzył, uwspółcześnił, zabarwił żartobliwą ironią. W jego bajce wilk to całkowity odnieniec od wszystkich wilków z bajek. Nie zjawia się po to, aby kózkę pożreć, lecz by ją… uwieść. Stąd i sceneria niemal salonowa. Zna dobrze jego intencje koza-matka, osoba doświadczona, boć to przecież rozwódka pochodząca z  historycznego rodu Ostrorogów, toteż córeczce swej poleca nie żeby nikogo „nie wpuszczała”, lecz żeby nikogo „nie przyjmowała”. Jakże ma wytłumaczyć skromnemu dziewczęciu, któremu „rozliczne grożą przypadki”, co knuje wilk-niecnota? Więc ją ostrzega, że ów sąsiad „zamyśla o czemś brzydkim”. (…) I ten świetny dowcip w finałowym komentarzu: „Ta bajka jest po całym świecie znana z treści; – Lecz żeby ją dać poznać polskiej płci niewieściej, – Udawajmy, że wzięta z francuskiej powieści.” Tu satyra obyczajowa sięgnęła głębiej. Damy polskie z osiemnastego i początków dziewiętnastego wieku czytały głównie po francusku, uważając język rodzimy za zbyt mało elegancki dla wyrażania literackich treści.*
*Drzeworyty i teksty pochodzą z magazynu Stolica.

Spoćko Stolica