70s Silhouette Glasses

Stare reklamy prasowe okularów Silhouette. Lata 70-te. Ta austriacka marka powstała w latach 60-tych i wciąż funkcjonuje – tutaj można obejrzeć współczesne modele. Moim zdaniem modele vintage są rewelacyjne. Wielka szkoda, że obecne wzornictwo Silhouette do nich nie nawiązuje. Dziwi to tym bardziej biorąc pod uwagę boom sprzed kilku lat na tzw. kujonki .

Zdjęcia pod reklamami przedstawiają inne autentyki z lat siedemdziesiątych. Nosiła je moja mama. Ja je przechowuję jako artefakt, nie odważyłam się jeszcze założyć :)
……………………………………………………………………………………………………..

Vintage Silhouette Glasses ads, 1970s. This Austrian brand was founded in the sixties. To check out their contemporary models visit this site. In my opinion the vintage models were terrific. It’s a pity that the company is not inspired by these models, especially given the fact that nerd glasses were a must have a few seasons ago.

The photos just under the ads are the photos of vintage glasses that my mother used to wear in the seventies. I keep them as an interesting artefact.

silhouette glasses1 silhouette glasses2 silhouette glasses3 silhouette glasses4 silhouette glasses5 vintage glasses_1 vintage glasses_2 vintage glasses_3 vintage glasses_4 vintage glasses_5 vintage glasses_6

CETEBE (2)

CETEBE raz jeszcze – tym razem nie etykiety, a reklamy z wydawnictwa firmowego w j.angielskim. Publikacja pochodzi z 1947 r., a więc są to początki istnienia przedsiębiorstwa. Można z nich wywnioskować jak szeroki był asortyment CETEBE przed wydzieleniem niektórych dziedzin i przekazania ich do Confeximu. Reklamy dotyczą nie tylko tkanin, ale także odzieży, bielizny, pasmanterii, nakryć głowy, dywanów.

CETEBE stare reklamy CETEBE stare reklamy CETEBE stare reklamy CETEBE stare reklamy CETEBE stare reklamy CETEBE stare reklamy

Etykiety CETEBE (1)

Etykiety CETEBE z lat 60-tych.
……………………………………………………………………………………………………..
CETEBE labels, 1960s. CETEBE was a Polish state owned textile importer/exporter. These labels were probably part of CETEBE textiles packaging.

CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBE CETEBECETEBECETEBE

CETEBE to powstałe w 1946 r. przedsiębiorstwo państwowe. W internecie panuje powszechne przekonanie, że etykiety CETEBE były etykietami na nici. Jednak moim zdaniem mogły one być elementem opakowania tkanin. Świadczy o tym profil działalności przedsiębiorstwa w latach z których etykiety pochodzą. Miałam okazję zapoznać się z firmowymi periodykami, z których wynika że w 1963 r. wydzielono z CETEBE eksport i import konfekcji i „artykułów różnych” i przekazano je nowemu przedsiębiorstwu handlu zagranicznemu – Confeximowi. CETEBE zajęło się wyłącznie eksportem i importem tkanin.

O tym, że etykiety mogły służyć do znakowania tkanin świadczy również analiza rynku sudańskiego przeprowadzona na łamach firmowego biuletynu:

„(…) Sytuacja rynkowa
Głównym konkurentem na rynku w tkaninach z włókien sztucznych oraz tkaninach bawełnianych drukowanych (kretony) jest Związek Radziecki i Rumunia. W tkaninach popelinowych i typu „fancy” spotykamy się z konkurencją przede wszystkim Japonii, Jugosławii, Czechosłowacji i Węgier. O ile w pierwszej grupie tkanin tj. tkanin kretonowych i z włókien sztucznych cieszymy się lepszą opinią od konkurencji, o tyle w tkaninach popelinowych i fantazyjnych przewyższają nas w tym względzie wyraźnie Japończycy. Niezależnie od powyższego Japończycy dysponują o wiele szerszym asortymentem tkanin popelinowych, które umiejętnie reklamują na rynkach.

Zagadnienie reklamy
Na rynku sudańskim Japończycy reklamują szeroko niektóre artykuły, zwłaszcza popeliny, w postaci reklamy kinowej, ulotek, podarków, i tp. My posiadamy 2 takie artykuły, które winny być przedmiotem szczególnej reklamy na wzór japoński, a mianowicie Lido i Krakus. Obok reklamy kinowej przewiduje się opracowanie pewnych upominków, które dotyczyłyby tylko 2 artykułów, oraz nadanie tym artykułom specjalnego znaku fabrycznego. (…)”

CETEBE

Etykieta z tkaniny LIDO

Przytoczony tekst pokazuje też jak dużą aktywnością i świadomością wykazywało się CETEBE w sferze promocji. Podejście nietypowe jak na realia Polski Ludowej. Wynikało ono z uczestnictwa przedsiębiorstwa na międzynarodowych rynkach. Konkurencja robi swoje.

CETEBE uczestniczyło też w targach krajowych i zagranicznych. Tutaj możecie obejrzeć relację z 1956 r. (Pawilon Przemysłu Tekstylnego na Międzynarodowych Targach Poznańskich) – piękne stoisko CETEBE – wiklinowe manekiny, konie, lustra…robi wrażenie.

Jeszcze jedna ciekawostka – odnośnie logo firmowego, które widnieje na etykietach. Okazuje się, że pochodzi ono od loga mojej Alma Mater. „Nazwa i znak firmowy Przedsiębiorstwa pochodzą z pierwszych lat istnienia CETEBE. Fregata była godłem najstarszej polskiej uczelni handlowej – Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Wychowankowie łódzkiego oddziału tej Szkoły, którzy w latach 1947-48 zasilili kadry aparatu handlu zagranicznego, adaptowali fregatę jako symbol łódzkiego eksportera polskich towarów tekstylnych.”

Do etykiet CETEBE i historii tego przedsiębiorstwa będę jeszcze wracała w przyszłych wpisach.

Schiesser, 1977 r.

Dzisiaj mały skok do przodu – rok 1977. Seria reklam Schiesser z niemieckiej prasy. Ciekawe kadry i spójna kampania.
……………………………………………………………………………………………………..
A series of Schiesser ads from German newspapers, 1977. A consistent campaign with interesting framing.

schiesser vintage 1 schiesser vintage 2 schiesser vintage 3 schiesser vintage 4 schiesser vintage 5

Spodnie Day’s, 1952 r.

vintage us advertisementdays4 days5vintage us advertisement vintage us advertisementBardzo lubię antropomorficzne formy w starych reklamach. Powyżej amerykańska ulotka reklamowa spodni Day’s  (1952 r.) z „uśmiechniętymi” spodniami. Bocian, lekarz i pielęgniarka – jako symbol kompetencji rzemieślników „sprowadzających na świat” spodnie Day’s. Z ciekawostek – hasło „union made” oznaczało, że wyrób powstał w fabryce/firmie, której pracownicy mogą zrzeszać się w związki zawodowe. Ponoć slogan jest nadal używany w USA, choć dziś nie zawsze ma pokrycie w faktach.